Quelle est la meilleure saison ?
Plus que 10 votes pour la révéler
AgrandirSteve McGarrett (Alex O'Loughlin) est commandant chez les Navy SEAL, les commandos de la marine américaine. Il rentre à Hawaï, où il est né. Il n'a qu'une idée en tête : retrouver le terroriste qui a assassiné son père, un ancien policier d'Honolulu.
Sur place, la gouverneure le convainc de rester. Elle lui confie une unité spéciale de police, libre d'appliquer ses propres règles contre le crime dans l'archipel. Alors McGarrett forme son équipe. Il choisit d'abord un policier d'Honolulu, Danny Williams (Scott Caan). Danny est arrivé du New Jersey pour vivre près de sa fille. Puis McGarrett recrute un ancien policier, formé par son propre père et accusé à tort de corruption. La cousine de ce policier les rejoint : une ancienne surfeuse professionnelle tout juste sortie de l'école de police.
Leur nom, l'unité le trouve vite : le 5-0. Et dans les îles, les crimes graves ne manquent pas.
Autour de McGarrett, la toute nouvelle unité apprend à travailler ensemble d'une île à l'autre de l'archipel, entre enlèvements et menaces terroristes, pendant que le commandant ne lâche rien de son enquête sur le meurtre de son père.
Une nouvelle équipière, Lori Weston, rejoint le 5-0, et McGarrett la soupçonne d'être là pour surveiller l'équipe. Pour enquêter sur le passé de son père, McGarrett peut compter sur Joe White, son ancien instructeur chez les SEAL.
Catherine Rollins, officier de la marine et petite amie de McGarrett, prend une place de premier plan dans la série. Et au début de la saison, le 5-0 doit faire appel à un vieux criminel, August March, pour résoudre un meurtre commis dans une galerie d'art.
Un nouveau venu se mêle des enquêtes : le capitaine Lou Grover, patron du SWAT sur l'île, arrivé de Chicago. Il n'apprécie pas toujours les méthodes de McGarrett. Et dès la reprise, des hommes armés prennent d'assaut le quartier général du 5-0.
Passionné de théories du complot, Jerry Ortega met ses talents d'informaticien au service du 5-0. Quant à McGarrett et Danny, ils doivent passer un examen chez le psychologue, qui ressemble beaucoup à une thérapie de couple. Pendant ce temps, un drone militaire volé sème la panique sur l'île.
McGarrett et son équipe doivent affronter un jeune homme qui tient Chin Ho Kelly, le policier formé par le père de McGarrett, pour responsable du sort de sa sœur. Dans le même temps, une inspectrice venue de la police de San Francisco, Abby Dunn, rejoint le 5-0.
Un corps attend l'équipe dans ses propres bureaux, avec une vieille pièce d'échecs dans la bouche. Et dans une chapelle, un inconnu dit à McGarrett de ne pas abandonner : il a le visage de Jack Lord, le McGarrett de la série d'origine, recréé en images de synthèse.
L'équipe change de visage. McGarrett recrute Tani Rey, une jeune femme renvoyée de l'école de police. Il la trouve maître-nageuse, à surveiller la piscine d'un hôtel. Puis un ancien Navy SEAL, Junior Reigns, vient lui demander une place. McGarrett la lui promet, à condition qu'il finisse d'abord l'école de police.
McGarrett a un souci inattendu : où cacher l'argent que Kamekona, le vendeur de crevettes de l'île, lui a remis pour un projet de restaurant ? Pendant ce temps, l'équipe cherche une taupe au sein de la CIA, et Greer, une ancienne agente tombée en disgrâce à l'agence, croise sa route.
Quinn Liu arrive au 5-0. Ancienne sergente des enquêteurs criminels de l'armée américaine, elle a été rétrogradée pour insubordination. C'est McGarrett lui-même qui la recrute, et elle entre dans la distribution principale de la série.
Parce que la série est tournée sur place, dans l'archipel d'Hawaï, et que le quartier général de l'équipe est un vrai bâtiment d'Honolulu : celui de la Cour suprême de l'État.
Parce que les deux héros ne se ressemblent en rien. McGarrett est un ancien soldat d'élite qui fonce, alors que Danny n'a pas choisi l'île.
Et parce que Hawaii 5-0 ramène à l'écran Hawaï police d'État, une série que les Américains regardaient déjà à la fin des années 1960. Le générique en reprend la musique, retravaillée avec trois des musiciens qui l'avaient jouée en 1968.
Plus que 10 votes pour la révéler
Plus que 12 votes pour la révéler → Votez
Plus que 12 votes pour la révéler → Votez
10 affirmations, une révélation après chaque réponse
Hawaii 5-0 est la nouvelle version d'une série plus ancienne.
C'est vrai. Elle reprend Hawaï police d'État, une série américaine de la fin des années 1960.
Le titre s'écrit comme celui de la série d'origine américaine, Hawaii Five-O.
C'est faux. Il se termine par un zéro, et non par la lettre O, pour se distinguer de l'original dans les moteurs de recherche, selon le Los Angeles Times.
M6 est la première chaîne française à avoir diffusé la série.
C'est vrai. Elle y arrive au printemps 2011.
La série est tournée en Californie.
C'est faux. Elle est tournée dans l'archipel d'Hawaï, et son studio est installé dans l'ancien entrepôt d'un journal d'Honolulu.
Le quartier général du 5-0 est un vrai bâtiment d'Honolulu.
C'est vrai. C'est l'Aliiolani Hale, où siège en réalité la Cour suprême de l'État d'Hawaï.
Le nom 5-0 vient d'un code radio de la police.
C'est faux. Le jeune McGarrett portait le numéro 50 au football, parce que son père lui répétait qu'Hawaï est le cinquantième État américain.
Aux États-Unis, la série a été diffusée le lundi soir pendant toutes ses saisons.
C'est faux. Seulement les trois premières saisons : la chaîne CBS l'a ensuite déplacée au vendredi soir.
Le générique de la nouvelle série est plus court que celui d'origine.
C'est vrai. Les producteurs ont gardé la musique d'origine, mais ont ramené le générique à trente secondes.
La voiture du McGarrett de la série d'origine roule dans la nouvelle série.
C'est vrai. Cette Mercury de 1974 y appartient au père de Steve, avec la même plaque, F6-3958.
Le premier épisode a coûté le même prix que les autres.
C'est faux. Il a coûté 8 millions de dollars, contre 2 millions pour un épisode ordinaire.