Les Affranchis à la télé et en streaming

Dans le Brooklyn des années 1950, un adolescent rêve d'être gangster. Il quitte l'école en cachette et rend des petits services à la mafia du quartier. Son père découvre qu'il ne va plus en classe et le bat. Alors les mafieux menacent le facteur, et les lettres de l'école n'arrivent plus.

Devenu adulte, le jeune homme (Ray Liotta) fait équipe avec deux truands. L'un est un voleur d'origine irlandaise (Robert De Niro). L'autre, un petit nerveux (Joe Pesci), peut tuer pour un mot de travers. Puis il monte avec ses complices le vol d'un demi-million de dollars chez Air France.

Au Copacabana, une boîte de New York où les mafieux ont leurs habitudes, le jeune homme séduit une jeune femme (Lorraine Bracco). Elle l'épouse, et découvre les affaires de son mari sans trop s'en émouvoir. Pendant des années, l'argent coule à flots. Mais entre ces truands, une insulte peut suffire à finir dans le coffre d'une voiture.

Parce que tout est vrai. Le film suit le vrai Henry Hill, un gangster new-yorkais qui a raconté sa vie au journaliste Nicholas Pileggi. Robert De Niro a appelé Henry Hill plusieurs fois, jusqu'à lui demander comment le vrai truand qu'il joue tenait sa cigarette.

Parce que le long plan où le couple entre au Copacabana par les cuisines, sans une coupure, est né d'un refus. L'équipe n'avait pas le droit d'entrer dans la salle, alors Martin Scorsese a filmé les coulisses d'un seul trait.

Et parce que la scène du « Je suis drôle comment ? » vient d'une histoire vécue par Joe Pesci, qui l'a improvisée avec Ray Liotta. Martin Scorsese a gardé leurs mots dans le scénario.